 |
| Tematyka | Rosyjski | Angielski |
| myśl.łow. | ветки, обломанные охотниками для обозначения звериного логовища | blemishes |
| praw. | логовище врага | den of enemy |
| posp. | логовище зверя | hold |
| posp. | логовище зверя | terrier |
| posp. | логовище зверя | handfast |
| posp. | логовище льва | a lion's den |
| makar., przysł., dosł. | напасть на льва в его собственном логовище | beard the lion in his den (т. е. храбро выступить против опытного и опасного противника) |
| posp. | поднять из логовища | break cover |
| posp. | поднять с логовища | break cover |